Publié le

La certification IPEMA et la conformité à la norme CSA-Z-614; comment les différencier?

Les certifications IPEMA à la norme CSA-Z614 scellent la conformité des composantes (parfois l’ensemble d’une structure de jeu) de produits pour les aires de jeux publics. Ils assurent ainsi des aires de jeu sécuritaires, amusantes et appropriées au développement des enfants. Afin de clarifier leur importance, mais surtout leurs nuances, voici les notions véridiques et vérifiables en lien avec ces certifications. Texte révisé par l’Institut Québécoise de la Sécurité dans les Aires de Jeu (IQSAJ).

Qui est l’IQSAJ ?

L’IQSAJ a pour mission de soutenir la création d’environnements de jeu sécuritaires et appropriés au développement des enfants. D’ailleurs, il est le premier organisme à but non lucratif au Québec à dispenser des formations sur la sécurité des aires de jeu. Il fournit également des services portant sur le développement d’environnements stimulants tout en étant sécuritaires.

Définitions

CSA-Z-614

La norme CSA Z614 est un ensemble d’exigences techniques et de principes fixés par un comité technique de l’Association canadienne de normalisation ( groupe CSA ). Elle s’applique à la conception, la construction, l’installation, l’entretien et la vérification des équipements d’aires de jeu et des revêtements de protection.

Cette norme vise particulièrement à favoriser l’aménagement et l’utilisation d’aires de jeu bien conçues, bien entretenues, innovatrices et stimulantes. Elle tient compte de la taille et des autres caractéristiques de développement des enfants afin de leur offrir des expériences de jeu appropriées. Comme pour toutes les normes celle-ci est révisée sur une base périodique. Il est donc important de se référer à la dernière refonte si vous élaborer un projet d’aménagement.

IPEMA

IPEMA offre un service de certification indépendant en vertu duquel TUV America atteste la conformité aux exigences de la norme CAN/CSA-Z-614.

Le sceau de certification IPEMA indique que le fabricant a reçu une attestation écrite du laboratoire indépendant certifiant que le produit associé (composantes, parfois la structure de jeu) au sceau respecte la norme CAN/CSA-Z614. Celui-ci doit être conservé au registre du propriétaire.

Quelle est donc la différence ?

Les normes sont considérées comme de bonnes pratiques identifiées par des gens ayant de l’expertise dans leur domaine et qui connaissent les besoins des organisations qu’ils représentent. Par exemple ; fabricants, vendeurs, acheteurs, clients, associations professionnelles, utilisateurs ou des chargés de réglementation. Rien n’oblige à suivre les exigences de cette norme au Canada à moins d’avoir été mise en règlement par une entité comme dans la Réglementation pour les services de garde éducatifs au Québec ou encore dans une réglementation municipale et même provinciale.

Il est important de savoir qu’il n’existe pas de certification CSA-Z-614, par contre il est possible de télécharger un certificat IPEMA attestant de la conformité du produit à la norme en vigueur au moment de l’achat, notamment au niveau de l’intégrité structurale, les matériaux et l’installation (voir www.ipema.org)

Attestation vs certificat

La certification d’intégrité structurale d’un produit (comprise à la certification IPEMA) est un processus continu. Il implique des inspections de suivi d’usines et une surveillance de détail afin de veiller à ce que les produits respectent les exigences. Grâce aux services de vérification indépendants permettant l’obtention d’une certification d’intégrité structurale, les autorités publiques et les membres de l’industrie peuvent avoir l’assurance qu’ils favorisent la protection des consommateurs et augmentent leur confiance, tout en respectant les exigences locales.

Si un produit n’a pas obtenu cette certification par un tiers, la norme indique que comme solution de rechange aux essais d’intégrité structurale, un ingénieur professionnel agréé doit pouvoir vérifier, suite à chaque installation, que l’équipement présente l’intégrité requise pour résister aux charges d’essai mentionnées à la norme. Le fabricant peut donc émettre une attestation d’intégrité structurale confirmant que les équipements qu’il fabrique sont conformes. Selon l’article 9.8, si un produit n’est pas certifié par l’organisme IPEMA, il est de la responsabilité du client de s’assurer de recevoir et d’archiver cette attestation, découlant des tests faits par un ingénieur professionnel agréé, une fois les équipements installés sur les lieux de l’aménagement.

En conclusion, l’objectif de tous reste le même : s’assurer que les enfants utilisant les structures puissent apprécier des heures de jeu favorisant leur développement, et ce, en toute sécurité. Donnons-nous les outils pour créer ces aires de jeu qui verront nos enfants grandir, en toute quiétude.